返回《iOS Human Interface Guidelines译文》

从电脑上的 Mail 到 iPhone 上的 Mail

Mail 是 Mac 上的一个曝光度很高,很好用,也很受好评的程序。也是一个容许用户方便地创建、接收、排序和存储邮件,跟踪事件,创建便签和邀请的强大程序。电脑上的Mail 通过大量窗口来实现如此强大的功能。

iPhone 版 Mail 只关注电脑版 Mail 的核心功能,帮助用户接收、创建、发送和管理邮
件。iPhone 版 Mail 需要把功能浓缩到为如下情景量身定做的界面:

♦ 简练的外观,把用户关心的内容凸显到最前面、最中央。

♦ 为不同任务设计不同的视图。

♦ 信息结构符合直觉、缩放自如。

♦ 在需要时,提供强大的标记和管理工具。

♦ 为用户的动作提供微妙且富有表现力的动画作为反馈。

需要留意的是,iPhone 版 Mail 不比电脑版的 Mail 好用。想反,这是专为移动设备用户重新设计的 Mail。通过只关注一部分功能点,并把它们用简洁却诱人的界面展现出来,iPhone 版 Mail 满足了移动用户最核心的需求。

为了将 Mail 的体验迁移到移动环境中,iPhone 版 Mail 在界面上做了些创新:

直白的、高度聚焦的屏幕。每一屏展示一类邮件体验:账户列表、邮件列表、消息列表、消息视图、书写视图。在一屏内,用户通过滚动浏览全部内容。


简单、可预测的导航。通过在屏幕上轻击,用户可以从宏观进入微观。每一屏上都会展示标题,告知用户所在的位置,以及一个返回按钮,方便用户找回浏览足迹。

简单、可触摸的控件,一有需要时就出现。因为书写新信息以及检查新邮件可能是用户在任何环境中都想进行的主要操作,iPhone 版 Mail 通过多点触摸屏幕来实现它。当人们浏览信息时,回复、移动、删除等可对信息进行的操作就会出现。