返回《iOS Human Interface Guidelines译文》

一致性

界面一致性能够让人们沿用以往学会的知识和技能。 保持一致性不是说要盲目地抄袭其他程序。相反,它应当利用那些用户已经熟识的标准和范式。

为了鉴别一个程序是否遵从一致性原则,可以思考如下问题:

♦ 该程序是否与 iOS 的标准一致?它是否正确地使用了系统提供的控件,外观和图标?它是否将程序与设备的特性有机地结合在一起?

♦ 该程序是否保持了充分的内部一致性?文案是否使用了统一的术语和样式?同一个图标是否始终代表一种含义?用户是否能预测他在不能地方进行同一种操作的结果?定制的 UI 组件的外观和行为在程序内部是否表现一致?

♦ 该程序是否与以往诸多版本保持一致?术语和意义是否保持一样?核心的概念没有发生本质变化?